MY ESSENTIAL NAIL CARE / MON SOIN ESSENTIEL DES ONGLES

A few years ago I decided to stop biting my nails, with the help of the nail treatment Mavala Stop (£5). I managed to stop, and since then I've discovered a new world, a world full of nail polishes, hand creams and manicures. I also realised that professional manicures can sometimes be very pricey (especially in London!) so I can only really only afford it once every 3 months. However, on a weekly basis, I do my own manicure using a selection of special products that help me to keep my hands and nails looking good.

Il y a quelques années j'ai décidé d’arrêter de me ronger les ongles, pour cela j'ai utilisé le traitement Mavala Stop (8,90€). J'ai réussi à m’arrêter et depuis j’ai découvert un nouveau monde, celui des vernis à ongles, des crèmes pour les mains et des manucures. J'ai constaté que les manucures professionnelles peuvent parfois être très coûteuses (particulièrement à Londres!) donc j’en fais seulement une fois tous les 3 mois. Toutes les semaines avec l’aide d’une sélection de produits spéciaux je réalise moi-même mes manucures pour garder mes mains et mes ongles en bonne santé. 

I usually start my manicure by soaking my fingertips into a bowl of warm water (with a teaspoon of lemon juice) for few minutes as this will help to soften the cuticles and exfoliate any dead skin. Then I push my cuticules back and clear under my nails with a cuticle pusher. To finish my cuticle treatment I use KIKO nail scrub and care pen (£4.90).

Je commence toujours ma manucure en trempant les bouts de mes doigts dans un bol d’eau chaude (avec un peu de jus de citron) pendant quelques minutes pour ramollir mes cuticules et exfolier les peaux mortes. Puis je pousse en arrière mes cuticules et je nettoie en desous de mes ongles avec un repousse cuticule. Pour finaliser j’applique le stylo exfoliant de chez KIKO (4,90€).

Depending on my nails length I use either a nail clippers or a smooth nail file to shape and finish my nails. As a top coat I apply the penetrating nail hardener from Mavala (price varied between £7 - £15). I've tried a lot of different brands but Mavala is the only one which really helps against my soft, flaking and splitting nails. 

Selon la longueur de mes ongles, j’utilise le coupe ongles puis une lime à ongles pour redéfinir la forme de mes ongles. Comme base, j'applique le durcisseur d’ongles pénétrant de Mavala (13,50€), j'ai essayé plusieurs marques mais Mavala est la meilleure pour lutter contre des ongles cassés ou dédoublés.

Then it is time to select the nail polish that I want to have for the next few days. This step is always the longest part of my manicure. I have never managed to keep the same colour for more than a week, it is the reason why I don't often have a professional manicure as it will cost me a lot per month!
Below is a selection of my favourite nail polishes for this spring/ summer season. It features Tapage and May from Chanel (£18 each), KIKO's 361 Raspberry pink (£2.50), Fruity scent nail polish from Rimmel London 053 Apricot punch (around £5), Blue Celestial from Topshop (£5), Los Feliz Green from &Other Stories (£5), Sinful Colors' Nirvana (£2) and Mirror Mirror by Sephora (around £4).

Puis c’est enfin l’étape la plus décisive, celle du choix du vernis que l’on veut porter pendant plusieurs jours, cette étape est souvent la plus longue de ma manucure. Généralement je n’arrive jamais à garder la même couleur plus d'une semaine, c'est pour cette raison que je ne vais pas souvent dans un salon pour une manucure car cela me couterait trop cher!
Ci-dessous, voici une sélection de mes vernis à ongles favoris pour cette saison, il y a Tapage et Mai de chez Chanel (23,50€ chacun), le 361 Raspberry pink de chez KIKO (2,50€), le vernis parfumé Apricot Punch de chez Rimmel London (3,90€), le Bleu Céleste de chez Topshop (£ 5), Los Feliz Green de chez &Other Stories (7€), Nirvana de chez Sinful Colors (2,10€) et le Mirror Mirror de chez Sephora (3,90€).

I apply two coats of nail polish, each coat with three brushstrokes across the nail. I usually keep three cotton stalks on the side to adjust any nail polish overflowing on my fingertips.
Because I am not a manicure expert sometimes I damage one of my polished nail, my biggest mistake was to use cotton and nail remover to try to fix the issue, as you end up damaging more polished nails... I came back to France recently and bought my favourite magic nail remover from Sephora (£6), you only dip your fingertips inside the pot and the nail polish will disappear. I like this nail polish remover as it is acetone and paraben free, so it is gentle on nails and cuticles compared to other products. Apparently Bourjois have a similar products that you can find in the UK (I've never managed to find it in Boots, so maybe it is only online).

J'applique toujours deux couches de vernis, avec trois coups de pinceaux par couche pour éviter de faire des pâtés. Je dispose toujours de coton tiges sous la main au cas ou je déborderai sur la peau. Comme je ne suis pas encore une experte, il m’arrive parfois d’abimer le vernis que j'ai fraichement mis sur un ongle, et en essayant de réparer mon erreur avec du coton et du dissolvant cela fini toujours par un carnage. Lors de mon récent séjour en France, j’ai pu me racheter le bain dissolvant magique de chez Sephora (7,95€). Ce produit est tout simplement parfait car il permet d’enlever le vernis sans utiliser de coton, il est sans paraben et sans acétone, et il ne dessèche pas les ongles comparé à d'autres produits.

When I am fully happy with my nails, I apply a top coat, mine is Mega Shine colour lock top coat from Boots (£5.60). I once used the nail polish fixer from KIKO (£6.90) but I didn't think it really helps to dry quicker. The best thing to do is to let everything naturally dry, I don't use my hands usually for 10-15 minutes after the top coat.

Quand je suis entièrement satisfaite avec mes ongles, j’utilise un top coat, le mien viens de chez Boots mais vous pouvez en trouver un peu partout - celui de chez Sephora est bien aussi (7,50€). J'ai utilisé une fois le fixateur de vernis à ongles de chez KIKO (6,90€) mais je ne l’ai pas trouvé très efficace. La meilleure méthode reste le séchage naturel, j’essaye de pas utiliser mes mains pendant 10-15 minutes après l’application du top coat pour un résultat optimal.

When everything is fully dry I nourish my nails, cuticles with two drops of replenishing oil Avoplex from O.P.I (£16.95) and I massage in.This avocado oil rich in proteins, vitamins and phospholipids smells good, but also hydrates perfectly cuticles and dry skin. This oil has been recommended to me by a beauty specialist while I was having a manicure done in a beauty salon.

Quand tout est entièrement sec, j’ajoute quelques gouttes d’Avoplex d’O.P.I (10,79€) en massant mes ongles et cuticules. Cette huile d'avocat est riche en protéines et vitamines, elle hydrate parfaitement les cuticules et les peaux sèches. Cette huile m’a été recommandée par une esthéticienne lors d’une manucure.

The final touch is to moisture and hydrates my hands using the 'Hand food' from Soap & Glory (£5), one of my favourite brand for beauty, cleaning products.

La touche finale est l’hydratation de mes mains avec la “Hand Food” de chez Soap & Glory (£ 5), c’est une de mes marques anglaises favorites pour les produits de beauté.

Et voila ! You have now all the information and key products to be like a professional and do the perfect manicure at home.
Et voila! Vous avez maintenant toutes les astuces pour réaliser une manucure parfaite à la maison.